Deutsch-Englisch Übersetzung für unfähigkeit
- disqualificationthe disqualification of certain people for holding certain positionsHenry won the match due to the disqualification of his opponentConviction of crime is a disqualification of a person for office
- inabilityThey are not the problem: it is us and our inability to show solidarity and our inability to be open. Sie sind nicht das Problem: Wir sind es, und unsere Unfähigkeit, Solidarität zu zeigen, und unsere Unfähigkeit, offen zu sein. Its inability to do so is one example of its failure. Ihre Unfähigkeit dazu ist eines der Zeichen ihres Versagens. This is typical of their inability to look to the future. Hier liegt ihre ganze Unfähigkeit, in die Zukunft zu blicken.
- incapacityMeanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity? Welche Rolle spielen wir derweil in dieser Zurschaustellung von Inkompetenz und Unfähigkeit? In my view this is a serious inadequacy: an incapacity to build a real, strategic and lasting peace policy. Meiner Ansicht nach handelt es sich hierbei um eine schwerwiegende Unzulänglichkeit: die Unfähigkeit, eine echte, strategische und dauerhafte Friedenspolitik zu entwickeln. For me, this signals not their incapacity to absorb European funds, but possible excessive bureaucracy from European institutions. Für mich ist dies kein Indiz für ihre Unfähigkeit, EU-Mittel in Anspruch zu nehmen, sondern möglicherweise ein Beleg für die übermäßige Bürokratie europäischer Institutionen.
- ineptitudeThis is a demonstration of ineptitude in a central function of Agenda 2000. Hier wird in einem zentralen Bereich der Agenda 2000 Unfähigkeit demonstriert. Furthermore, there is now a danger that the UK will be fined by the European Commission for its ineptitude, and farmers will pick up the tab. Jetzt besteht außerdem die Gefahr, dass die Europäische Kommission gegen das Vereinigte Königreich wegen Unfähigkeit eine Geldstrafe verhängt, für die letztlich die Landwirte aufkommen müssen. The other example of an inter-governmental conference's ineptitude in solving these fundamental problems is EMU. Ein weiteres Beispiel für die Unfähigkeit der Regierungskonferenz, diese grundlegenden Probleme zu lösen, ist die WWU.
- ineptnessThe ineptness of the novice jugglers was apparent as they frequently dropped their juggling pins.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc